在直角坐标系$xOy$中，直线$l$的参数方程为$\begin{cases} x=2 \sqrt {3}- \dfrac { \sqrt {3}}{2}t \\ y= \dfrac {1}{2}t\end{cases}(t$为参数$)$，曲线$C$的参数方程为$\begin{cases} x= \sqrt {3}+ \sqrt {3}\cos α \\ y= \sqrt {3}\sin α\end{cases}(α$为参数$).$以坐标原点$O$为极点，$x$轴的正半轴为极轴建立极坐标系． $($Ⅰ$)$求直线$l$和曲线$C$的极坐标方程； $($Ⅱ$)$已知直线$l$上一点$M$的极坐标为$(2,θ)$，其中$θ∈(0, \dfrac {π}{2}).$射线$OM$与曲线$C$交于不同于极点的点$N$，求$|MN|$的值．

1. 求直线 $l$ 的极坐标方程

由直线 $l$ 的参数方程 $\begin{cases} x=2 \sqrt {3}- \dfrac { \sqrt {3}}{2}t \\ y= \dfrac {1}{2}t\end{cases}$，
由第二式得 $t = 2y$，代入第一式可得：
$x = 2\sqrt{3} - \sqrt{3}y$，即直角坐标方程为 $x + \sqrt{3}y - 2\sqrt{3} = 0$。
将 $x = \rho\cos\theta$，$y = \rho\sin\theta$ 代入，得：
$\rho\cos\theta + \sqrt{3}\rho\sin\theta = 2\sqrt{3}$
（或化为 $\rho\sin\left(\theta + \frac{\pi}{6}\right) = \sqrt{3}$）。

2. 求曲线 $C$ 的极坐标方程

由曲线 $C$ 的参数方程 $\begin{cases} x= \sqrt {3}+ \sqrt {3}\cos α \\ y= \sqrt {3}\sin α\end{cases}$，
变形得 $x - \sqrt{3} = \sqrt{3}\cos\alpha$，$y = \sqrt{3}\sin\alpha$。
两式平方相加消去参数 $\alpha$，得直角坐标方程为：
$(x - \sqrt{3})^2 + y^2 = 3$，即 $x^2 + y^2 - 2\sqrt{3}x = 0$。
将 $x^2 + y^2 = \rho^2$，$x = \rho\cos\theta$ 代入，得：
$\rho^2 - 2\sqrt{3}\rho\cos\theta = 0$。
因为极点在曲线 $C$ 上（对应 $\rho = 0$），故曲线 $C$ 的极坐标方程可简化为：
$\rho = 2\sqrt{3}\cos\theta$。

1. 确定点 $M$ 的极角 $\theta$

已知点 $M$ 在直线 $l$ 上，其极坐标为 $(2, \theta)$，其中 $\theta \in \left(0, \frac{\pi}{2}\right)$。
将 $\rho_M = 2$ 代入直线 $l$ 的极坐标方程 $\rho(\cos\theta + \sqrt{3}\sin\theta) = 2\sqrt{3}$，得：
$2(\cos\theta + \sqrt{3}\sin\theta) = 2\sqrt{3} \implies \frac{1}{2}\cos\theta + \frac{\sqrt{3}}{2}\sin\theta = \frac{\sqrt{3}}{2}$，
即 $\sin\left(\theta + \frac{\pi}{6}\right) = \frac{\sqrt{3}}{2}$。
因为 $\theta \in \left(0, \frac{\pi}{2}\right)$，所以 $\theta + \frac{\pi}{6} \in \left(\frac{\pi}{6}, \frac{2\pi}{3}\right)$。
故 $\theta + \frac{\pi}{6} = \frac{\pi}{3}$，解得 $\theta = \frac{\pi}{6}$。

2. 求点 $N$ 的极径及线段 $|MN|$ 的长

射线 $OM$ 的极坐标方程为 $\theta = \frac{\pi}{6}$（$\rho > 0$）。
将 $\theta = \frac{\pi}{6}$ 代入曲线 $C$ 的极坐标方程 $\rho = 2\sqrt{3}\cos\theta$，得点 $N$ 的极径：
$\rho_N = 2\sqrt{3}\cos\frac{\pi}{6} = 2\sqrt{3} \cdot \frac{\sqrt{3}}{2} = 3$。
因为点 $M$ 与点 $N$ 均在射线 $\theta = \frac{\pi}{6}$ 上，极径分别为 $\rho_M = 2$ 和 $\rho_N = 3$，
所以 $|MN| = |\rho_N - \rho_M| = |3 - 2| = 1$。