下列各运算中，计算正确的是$(\:\:\:\:)$

A. $(3a ^{2} ) ^{2} =6a ^{4}$

B. $a ^{12} ÷a ^{3} =a ^{9}$

C. $2a+3a=5a ^{2}$

D. $(a+b) ^{2} =a ^{2} +b ^{2}$

1. 判断选项A是否正确

对于A选项，根据积的乘方与幂的乘方运算法则，得：
$(3a^2)^2 = 3^2 \cdot (a^2)^2 = 9a^4$
因为 $9a^4 \neq 6a^4$，所以选项A计算错误。

2. 判断选项B是否正确

对于B选项，根据同底数幂的除法运算法则，有：
$a^{12} \div a^3 = a^{12-3} = a^9$
所以选项B计算正确。

3. 判断选项C是否正确

对于C选项，根据合并同类项法则，只把系数相加，字母和字母的指数不变，得：
$2a + 3a = 5a$
因为 $5a \neq 5a^2$，所以选项C计算错误。

4. 判断选项D是否正确

对于D选项，根据完全平方公式，得：
$(a+b)^2 = a^2 + 2ab + b^2$
因为 $a^2 + 2ab + b^2 \neq a^2 + b^2$，所以选项D计算错误。

综上所述，计算正确的是B。