下列现象属于平移变换的是（ ）

A. 足球在草地上滚动

B. 钟摆的摆动

C. 传送带上，瓶装饮料的移动

D. 足球飞入球网中

1. 理解平移变换的定义

在平面内，将一个图形沿某个方向移动一定的距离，这样的图形运动称为平移。平移不改变图形的形状和大小，且图形上任意一点都沿相同方向移动相同的距离。

2. 分析各选项并得出结论

逐项分析如下：

• A. 足球在草地上滚动：足球滚动时，除了向前移动，还绕自身中心进行旋转，不属于平移；
• B. 钟摆的摆动：钟摆的运动轨迹是一段圆弧，属于旋转运动，不属于平移；
• C. 传送带上，瓶装饮料的移动：瓶装饮料各部分移动的方向相同，距离相等，且本身没有发生旋转，属于平移；
• D. 足球飞入球网中：足球在空中飞行通常伴随着自身的快速自转和非直线的曲线运动，不属于平移。

综上所述，属于平移变换的是 C 选项。